1
00:00:14,000 --> 00:00:22,000
ओनिरोकु डैन:
रस्सी कॉस्मेटोलॉजी

2
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
कहानी: ओनिरोकू डैन
स्क्रिप्ट: हिरोशी उरातो

3
00:00:39,600 --> 00:00:45,600
छायांकन: योनेज़ो माएदा
कला निर्देशन: हिरोशी टोकुडा

4
00:00:46,500 --> 00:00:52,600
सहायक निदेशक: हिदेहिरो इटो

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,600
अभिनीत:

6
00:00:58,100 --> 00:01:04,100
नाओमी तानी
आओई नकाजिमा

7
00:01:04,600 --> 00:01:09,900
कत्सुरो यामादा
तयोरी हिनात्सु अकीरा ताकाहाशी

8
00:01:11,900 --> 00:01:16,700
निर्देशक: शोगोरो निशिमुरा

9
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
यहाँ.

10
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
अधिक?
-पर्याप्त।

11
00:02:20,850 --> 00:02:22,550
मैं जा रहा हूं।

12
00:02:32,050 --> 00:02:33,950
मैं गया हूं।
-अपना ध्यान रखना।

13
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
लाना!

14
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
आना!

15
00:04:33,850 --> 00:04:35,850
अच्छा!

16
00:09:15,850 --> 00:09:17,850
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

17
00:11:55,750 --> 00:11:57,750
कनोको

18
00:11:59,250 --> 00:12:01,950
बहुत समय हो गया.
आने के लिए धन्यवाद।

19
00:12:02,550 --> 00:12:04,050
तीन साल हो गए।

20
00:12:04,600 --> 00:12:07,050
बहुत लंबा. आप कभी कॉल नहीं करते.
आप कहां थे?

21
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
मुझे माफ़ करें।

22
00:12:09,050 --> 00:12:12,050
मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम किसी कलाकार से शादी करोगी।

23
00:12:12,550 --> 00:12:16,550
क्या मैं वैसा नहीं हूँ?
-मैं ऐसा नहीं कहूंगा.

24
00:12:17,050 --> 00:12:19,350
आप क्या सोचते हैं?
मेरे पति का काम?

25
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
मुझे कला समझ नहीं आती...

26
00:12:23,050 --> 00:12:25,050
लेकिन यह काफी चौंकाने वाला है.

27
00:12:39,850 --> 00:12:42,850
कनोको...क्या आप अब खुश हैं?

28
00:12:44,050 --> 00:12:46,650
मुझें नहीं पता। यह है
पहले से अलग.

29
00:12:47,150 --> 00:12:49,650
पांच साल बहुत लंबा समय होता है.
अब हम नवविवाहित नहीं हैं.

30
00:12:52,350 --> 00:12:54,350
अगर हमारा कोई बच्चा होता,
चीजें अलग हो सकती हैं...

31
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
लेकिन मुझे बच्चों से डर लगता है.

32
00:12:56,350 --> 00:12:58,350
आप बच्चे नहीं चाहते?

33
00:12:58,850 --> 00:13:00,850
यह अभी नहीं हुआ है.
-अच्छा ऐसा है।

34
00:13:04,350 --> 00:13:06,350
आपके पति स्नातक हैं
टोक्यो विश्वविद्यालय, ठीक है?

35
00:13:07,550 --> 00:13:09,650
मुझे लगता है वह पहले से ही है
एक कंपनी मैनेजर.

36
00:13:10,350 --> 00:13:12,650
अभी तक नहीं। वह अभी भी सिर्फ एक सहायक है.
-ओह।

37
00:13:13,550 --> 00:13:16,200
बनाने के लिए कड़ी मेहनत पर्याप्त नहीं है
यह कॉर्पोरेट सीढ़ी ऊपर है।

38
00:13:16,690 --> 00:13:21,350
उसे काम भी घर लाना है।
इसलिए वह हर समय जम्हाई लेता रहता है।

39
00:13:23,350 --> 00:13:25,450
जम्हाई लेना? वास्तव में?

40
00:13:27,650 --> 00:13:31,550
अरे, क्या आप मिलने आ सकते हैं?
हमें कभी?

41
00:13:33,950 --> 00:13:35,350
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

42
00:13:36,350 --> 00:13:37,950
आप मुझे क्या दिखाना चाहते हैं?

43
00:13:39,650 --> 00:13:41,550
आप हैरान रह जायेंगे.

44
00:14:01,750 --> 00:14:04,850
उसके पास 'कलाकार का अवरोध' था, और फिर
उसने मुझे एक मॉडल के रूप में इस्तेमाल करना शुरू कर दिया

45
00:14:06,450 --> 00:14:15,450
तब उनका दृष्टिकोण स्पष्ट हो गया।
सही?

46
00:14:16,950 --> 00:14:18,950
तभी एक आर्ट ब्रोकर ने उनकी प्रतिभा को पहचाना।

47
00:14:19,450 --> 00:14:21,450
ख़ैर...वह पूरी तरह ज़िम्मेदार है।

48
00:14:23,550 --> 00:14:27,950
एस/एम को कुछ हद तक असामान्य माना जाता है
उचित समाज में.

49
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
लेकिन मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग
उनके दिमाग मत खोलो.

50
00:14:31,950 --> 00:14:35,650
बहुत सारे प्रकार हैं 
इस दुनिया में अस्तित्व.

51
00:14:37,350 --> 00:14:42,450
कामुकता को भी यही चीज़ प्रतिबिंबित करनी चाहिए।

52
00:14:44,950 --> 00:14:49,950
हमारा यौन क्रीड़ा बस जीवन का एक रूपांतर है।

53
00:14:56,450 --> 00:15:00,450
हमें एस/एम के प्रति आकर्षण को स्वीकार करना चाहिए,
अवचेतन स्तर पर.

54
00:15:01,550 --> 00:15:04,950
कल्पना को क्रियान्वित करने के लिए,
मुझे अपने साथी पर भरोसा होना चाहिए.

55
00:15:05,450 --> 00:15:07,450
मेरा भी सहयोग और साहस होना चाहिए.

56
00:15:08,450 --> 00:15:09,350
शुभ दोपहर।

57
00:15:10,450 --> 00:15:12,450
हाँ। अंदर आओ.

58
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
आइए मैं उसे आपसे मिलवाता हूं.

59
00:15:19,350 --> 00:15:23,350
वह युमेको कावामुरा है,
मेरे पति के सहायक

60
00:15:23,850 --> 00:15:25,050
...एक कॉलेज कला का छात्र।

61
00:15:25,650 --> 00:15:26,350
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

62
00:15:27,850 --> 00:15:29,850
तो फिर, हमें काम के लिए तैयार हो जाना चाहिए।
-हाँ।

63
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
साथ आओ।

64
00:16:44,550 --> 00:16:46,550
यह एक बुनियादी बंधन मुद्रा है।

65
00:19:29,050 --> 00:19:30,550
मैं तुम्हें कुछ दिलचस्प दिखाना चाहता हूं.

66
00:19:31,050 --> 00:19:33,050
मेरी पत्नी किसी चीज़ की आदी है।

67
00:19:35,750 --> 00:19:37,750
चलो, मैं देखता हूँ.

68
00:20:45,850 --> 00:20:46,450
वाह!

69
00:20:50,350 --> 00:20:51,750
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

70
00:21:49,250 --> 00:21:50,950
पीछे से करो.

71
00:22:40,850 --> 00:22:42,850
मैं रविवार दोपहर को आपसे मिलने आऊंगा।
क्या?

72
00:22:44,550 --> 00:22:46,550
हाँ। यह अच्छी तरह से चला गया।

73
00:22:48,450 --> 00:22:51,450
मेरे पति?
वह अनिच्छुक है, लेकिन उसकी रुचि प्रतीत होती है।

74
00:22:53,350 --> 00:22:56,350
हाँ। वह बिल्कुल शर्मीले किस्म का है.

75
00:22:58,250 --> 00:23:00,250
कृपया अपने पति को नमस्ते कहें.

76
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
अंदर आओ.

77
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
इस तरह.

78
00:23:32,850 --> 00:23:34,850
नमस्ते, स्वागत है।

79
00:23:35,350 --> 00:23:37,350
उसने अपना कुत्ते का खेल पहले ही शुरू कर दिया है।

80
00:23:37,850 --> 00:23:41,850
वह अभी महिला नहीं है.
वह एक कुतिया है.

81
00:23:50,550 --> 00:23:55,550
आओ, तुम्हें हमारे मेहमानों को अवश्य दिखाना चाहिए
आपके प्रशिक्षण के परिणाम.

82
00:23:57,450 --> 00:23:59,050
उन्हें हाय कहें।

83
00:24:05,850 --> 00:24:07,850
उसके करीब जाओ.

84
00:24:47,160 --> 00:24:50,060
मेहमानों को दिखाएँ कि वह उसे कैसे प्रबंधित करती है
बाथरूम कर्तव्य. 

85
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
हाँ।

86
00:25:52,460 --> 00:25:54,460
एक पेय चाहिए?

87
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
मैं ठीक कहूँगा, मैं तुम्हें कुछ दूँगा।

88
00:27:37,660 --> 00:27:39,660
श्रीमान, क्या आप शामिल होना चाहते हैं?

89
00:27:40,160 --> 00:27:42,160
नहीं.

90
00:29:03,360 --> 00:29:05,360
तो...कपड़े उतारो.

91
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
सब कुछ।

92
00:30:28,940 --> 00:30:30,940
मुझे आपके पैर भी बांधने होंगे.

93
00:31:29,940 --> 00:31:31,940
मुझे लगा कि आपको इस तरह से व्यवहार किया जाना पसंद आया।

94
00:33:47,940 --> 00:33:49,440
पति।

95
00:33:52,940 --> 00:33:54,240
क्या गलत?

96
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
मुझे टॉइलेट की जरूरत है।

97
00:34:14,940 --> 00:34:16,940
इसे यहीं करो.

98
00:35:35,220 --> 00:35:36,420
आज आपको नाटक में शामिल होना चाहिए.

99
00:35:37,370 --> 00:35:39,370
अपनी पत्नी को कुत्ता बनने के लिए प्रशिक्षित करें।

100
00:35:42,120 --> 00:35:43,020
मुझे ख़ुशी होगी.

101
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
क्या आप कॉलर ला सकते हैं?

102
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
हाँ।

103
00:35:57,710 --> 00:35:59,710
यदि आप काफी अच्छे होंगे
हमारे लिए कपड़े उतारने के लिए....

104
00:36:03,210 --> 00:36:05,210
जल्दी.

105
00:36:11,710 --> 00:36:16,710
तुम्हें यहीं अपने कपड़े उतारने होंगे.
यह खेल का हिस्सा है.

106
00:36:51,910 --> 00:36:53,910
कॉलर संलग्न करें.

107
00:37:09,610 --> 00:37:12,410
आप कैसा महसूस करते हैं?
लोगों के सामने एक कुत्ता...

108
00:37:12,910 --> 00:37:14,610
विशेषकर आपके पति?

109
00:37:17,310 --> 00:37:18,710
नाटक शुरू हो चुका है.

110
00:37:19,910 --> 00:37:24,910
सभी को नमस्कार.

111
00:37:25,260 --> 00:37:26,660
उसे सिखाएं कि यह कैसे करना है.

112
00:37:27,010 --> 00:37:29,010
प्रणाम-वाह कहो।

113
00:37:29,710 --> 00:37:31,710
उनके पति इस बात से सहमत हैं.

114
00:37:32,210 --> 00:37:34,210
छोटे कुत्ते को खराब मत करो.

115
00:37:36,710 --> 00:37:38,710
भौंककर अभिवादन करो.

116
00:37:41,210 --> 00:37:43,210
जोर से भौंको.

117
00:37:54,710 --> 00:37:56,710
उसे चलना सिखाओ.

118
00:38:10,810 --> 00:38:13,410
आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
कुत्ते के रूप में?

119
00:38:15,210 --> 00:38:17,710
क्या आप पट्टा लेना चाहते हैं?
अपने आप से, सर?

120
00:38:30,210 --> 00:38:32,210
चलो स्टूडियो चलते हैं.

121
00:39:02,710 --> 00:39:04,710
इसे अंदर लाओ.

122
00:39:22,210 --> 00:39:25,210
लेडी, अब आप सीख सकती हैं
कुत्ता कैसे काम करता है.

123
00:39:32,710 --> 00:39:33,310
मक्खन लाओ.

124
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
हाँ।

125
00:39:56,710 --> 00:39:58,710
इंसान की तरह मत चिल्लाओ...
तुम एक कुत्ते हो

126
00:42:52,050 --> 00:42:54,050
पर प्रशिक्षण याद रखें
तकीता का घर.

127
00:42:54,550 --> 00:42:58,550
एक बार जब आप यह कॉलर पहन लेंगे, 
अब तुम इंसान नहीं रहे.

128
00:43:09,050 --> 00:43:12,050
एक शब्द मत कहो.
आपकी भाषा तो वाह-वाह है.

129
00:43:14,550 --> 00:43:18,150
क्या तुम समझ रहे हो?

130
00:43:18,467 --> 00:43:19,733
वाह.

131
00:43:20,050 --> 00:43:22,050
जोर से भौंको.

132
00:43:47,250 --> 00:43:49,250
आपको इतनी जल्दी दावत नहीं मिलेगी.

133
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
मुट्ठ मारो हम घूमने निकलते हैं.

134
00:44:08,750 --> 00:44:09,750
एड़ी.

135
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
जल्दी से।  जल्दी।

136
00:44:22,650 --> 00:44:25,150
मुझे नहीं लगता कि कोई कुत्ता इस तरह चलता है।
एह?  

137
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
नहीं!

138
00:44:29,250 --> 00:44:31,250
आपको एक शब्द भी नहीं कहना चाहिए.

139
00:44:32,850 --> 00:44:34,850
अगली बार, तुम्हें चाबुक मिलेगा.

140
00:44:37,350 --> 00:44:39,350
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

141
00:44:39,400 --> 00:44:41,400
जोर से भौंको.

142
00:44:43,750 --> 00:44:45,750
हाँ, अच्छी लड़की है.

143
00:45:16,250 --> 00:45:18,250
आप बेहतर हो रहे हैं.
अच्छी लड़की.

144
00:45:21,750 --> 00:45:23,750
ठीक है...

145
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
अब आपको दावत मिलेगी.

146
00:45:38,150 --> 00:45:40,150
मेरे पैर की उंगलियों से...

147
00:46:56,250 --> 00:46:59,250
अभी नहीं. धैर्य रखें।

148
00:47:04,750 --> 00:47:06,750
तैयार?
-वूफ़.

149
00:47:44,999 --> 00:47:46,599
शुभ रात्रि।

150
00:50:38,900 --> 00:50:40,900
प्रोत्साहित करना।

151
00:50:46,475 --> 00:50:52,475
आज रात हमारा त्योहार है.
मेरे पास कई विचार हैं.

152
00:50:57,562 --> 00:50:59,562
क्या आप...बॉडी पेंट का उपयोग करना चाहते हैं?

153
00:51:00,106 --> 00:51:02,106
शरीर के रंग?

154
00:51:46,650 --> 00:51:48,650
"कुतिया"

155
00:51:54,150 --> 00:51:56,150
"बिल्ली"

156
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
तैयार? जाना!

157
00:53:16,650 --> 00:53:18,650
रिवर्स।

158
00:53:39,150 --> 00:53:41,150
मोड़।  मुड़ो।

159
00:54:33,650 --> 00:54:35,650
विजेता एक नर कुत्ता है।
हारने वाली एक महिला है.

160
00:58:20,150 --> 00:58:22,150
अब आप एक मोमबत्तीधारक होंगे.

161
01:04:48,650 --> 01:04:50,250
अधिक।

162
01:04:50,850 --> 01:04:52,850
तुम्हें बड़ी भूख है.
-हाँ।

163
01:04:58,850 --> 01:05:00,850
इतना?
-हाँ।

164
01:05:18,150 --> 01:05:20,150
कनाको.
-क्या?

165
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
कोई बात नहीं।

166
01:05:43,150 --> 01:05:45,150
यहाँ...सावधान रहें।

167
01:05:45,650 --> 01:05:47,650
जल्द ही घर आएं।
-हाँ।

168
01:06:05,150 --> 01:06:07,150
अलविदा।

169
01:06:44,650 --> 01:06:48,650
अंग्रेजी अनुवाद द्वारा
युको मिहारा और थॉमस वीसर